-
1 ♦ church
♦ church /tʃɜ:tʃ/A n. [cu]1 chiesa ( edificio e luogo di culto): the frescoes in this church, gli affreschi di questa chiesa; to go to church, andare in chiesa; ( anche) essere praticante; parish church, parrocchia; pieve2 ( spesso Church) Chiesa, chiesa ( comunità di cristiani): the Orthodox Church, la Chiesa ortodossa; the Church of Rome, la Chiesa di Roma; la Chiesa cattolica; the separation of church and state, la separazione tra Chiesa e Stato; to enter the Church, prendere gli ordini; farsi preteB a.1 (attr.) di chiesa; della chiesa; ecclesiastico; parrocchiale; clericale; religioso: the church bells, le campane della chiesa; church service, servizio divino; funzione religiosa; church choir, coro di chiesa; church register, registro parrocchiale; church burial, sepoltura religiosa; church party, partito clericale; church property, beni ecclesiastici; church wedding, matrimonio in chiesa; matrimonio religioso2 (pred.) (antiq.) anglicano ( di contro a chapel, «nonconformista»): Are they church or chapel?, sono anglicani o nonconformisti?● (in GB) Church Commissioners, commissari ecclesiastici (nominati dal Governo, gestiscono le risorse finanziarie della Chiesa anglicana) □ Church father, padre della Chiesa □ (fam. USA) church key, apriscatole con la punta a triangolo □ the Church Militant, la Chiesa militante □ the Church of England (o English Church, Anglican Church), la Chiesa anglicana NOTE DI CULTURA: Church of England: nata nel 1534 con l' ► «Act of Supremacy» (► act), la Chiesa anglicana ha mantenuto gran parte delle strutture e della liturgia della tradizione cattolica. Nel corso dei secoli si sono formate due correnti al suo interno: la High Church, più conservatrice e vicina alla Chiesa cattolica, e la Low Church, più rigorosamente protestante □ (relig.) the Church of Scotland, la Chiesa di Scozia NOTE DI CULTURA: Church of Scotland: è la chiesa ufficiale scozzese, a organizzazione presbiteriana; secondo il Trattato di unione tra Scozia e Inghilterra del 1707 è indipendente dallo Stato e quindi anche dalla Chiesa anglicana. È chiamata anche the Kirk □ church planting, fondazione di nuove chiese □ church school, scuola religiosa □ (ling.) Church Slavonic, slavo ecclesiastico □ church square, sagrato □ the Church Triumphant, la Chiesa trionfante □ as poor as a church mouse, povero in canna □ to be received into the Catholic Church, convertirsi al cattolicesimo. -
2 Church
[tʃɜːtʃ] 1.1) (building) chiesa f.2) (anche Church) (religious body) chiesa f.3) (service) funzione f.; (Catholic) messa f.2.modificatore [bell, choir, steeple] della chiesa; [ fete] parrocchiale; [ wedding] religioso, in chiesa* * *[ ə: ]1) (a building for public Christian worship.) chiesa2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) Chiesa•* * *(Surnames) Church /tʃɜ:tʃ/* * *[tʃɜːtʃ] 1.1) (building) chiesa f.2) (anche Church) (religious body) chiesa f.3) (service) funzione f.; (Catholic) messa f.2.modificatore [bell, choir, steeple] della chiesa; [ fete] parrocchiale; [ wedding] religioso, in chiesa -
3 church **** n
[tʃɜːtʃ]after church — dopo la funzione, (for Catholics) dopo la messa
-
4 Church of England
-
5 church hall
-
6 church school
-
7 church service
nome funzione f. religiosa; (Catholic) messa f.* * *nome funzione f. religiosa; (Catholic) messa f. -
8 Russian Orthodox Church
-
9 churchgoer church·goer n
['tʃɜːtʃˌɡəʊə(r)]fedele m/f -
10 churchwarden church·warden n
[ˌtʃɜːtʃ'wɔːdən] -
11 churchyard church·yard n
['tʃɜːtʃˌjɒːd]cimitero (annesso a una chiesa) -
12 Greek Orthodox Church
-
13 Free Church
-
14 High Church
-
15 choir
['kwaɪə(r)]1) mus. coro m.2) arch. coro m.* * *(a group of singers: He used to sing in the church choir.) coro* * *choir /ˈkwaɪə(r)/n.1 (mus.) coro (spec. di chiesa): church choir, coro di chiesa; a male-voice choir, un coro di voci maschili; a five-part choir, un coro in cinque parti2 (archit.) coro● choir book, corale ( libro) □ choir loft, galleria del coro □ choir practice, prove del coro □ (in GB) choir school, scuola maschile i cui studenti cantano nel coro di una chiesa □ choir stall, stallo del coro.(to) choir /ˈkwaɪə(r)/v. i.cantare in coro.* * *['kwaɪə(r)]1) mus. coro m.2) arch. coro m. -
16 congregation
[ˌkɒŋgrɪ'geɪʃn]nome + verbo sing. o pl. (in church) assemblea f., congregazione f. dei fedeli; (of clergy) congregazione f.* * *noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) congregazione, assemblea* * *congregation /kɒŋgrɪˈgeɪʃn/n.* * *[ˌkɒŋgrɪ'geɪʃn]nome + verbo sing. o pl. (in church) assemblea f., congregazione f. dei fedeli; (of clergy) congregazione f. -
17 parish
['pærɪʃ] 1.1) relig. parrocchia f.2) BE amm. comune m. rurale2.modificatore [church, register] parrocchiale* * *['pæriʃ](a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) parrocchia* * *parish /ˈpærɪʃ/n.1 (relig.) parrocchia● parish church, parrocchia; pieve □ parish clerk, «chierico» ( funzionario laico) □ (in GB) parish council, consiglio di cittadini ( in un distretto rurale) □ parish magazine, bollettino della parrocchia □ parish priest, parroco; pievano □ (fig. spreg.) parish-pump, di interesse locale, campanilistico, meschino; ristretto □ parish registers, registri parrocchiali □ (arc.) to go on the parish, ricevere il sussidio della parrocchia; essere nelle liste dei poveri.* * *['pærɪʃ] 1.1) relig. parrocchia f.2) BE amm. comune m. rurale2.modificatore [church, register] parrocchiale -
18 rector
['rektə(r)]1) relig. (in Church of England) pastore m. anglicano; (in seminary) rettore m.; (in Episcopal Church) parroco m.2) univ. rettore m.* * *['rektə]1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) parroco2) (the head of a university, school or college.) preside; rettore* * *rector /ˈrɛktə(r)/n.rectoraten.rectoriala.rettorale; di rettorerectorshipn.rettorato; incarico del «rector».* * *['rektə(r)]1) relig. (in Church of England) pastore m. anglicano; (in seminary) rettore m.; (in Episcopal Church) parroco m.2) univ. rettore m. -
19 aisle
[aɪl]1) (of church) navata f. laterale2) (passageway) (in train, plane, cinema etc.) corridoio m., passaggio m.; (in supermarket) corsia f.* * *(a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) navata laterale; corridoio fra i posti a sedere* * *aisle /aɪl/n.aisleda.( di una chiesa) a navate.* * *[aɪl]1) (of church) navata f. laterale2) (passageway) (in train, plane, cinema etc.) corridoio m., passaggio m.; (in supermarket) corsia f. -
20 attendance
[ə'tendəns]1) (at event, meeting) presenza f. (at a); (at course) frequenza f. (at a)church attendance — il frequentare la chiesa, l'essere praticante
2) (number of people present) affluenza f., presenze f.pl.3) (as helper)to be in attendance on — essere al servizio di [ dignitary]
* * *noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) frequenza* * *attendance /əˈtɛndəns/n. [uc]1 frequenza; presenza: attendance at school, frequenza scolastica; church attendance, il frequentare la chiesa; l'andare in chiesa; osservanza; compulsory attendance, frequenza obbligatoria2 pubblico; spettatori (pl.) presenti; presenze (pl.): a poor attendance, pubblico scarso; poche presenze3 (l')essere a disposizione (di q.); assistenza: to be in attendance on sb., assistere q.; essere al seguito di q. ( un sovrano, ecc.); medical attendance, assistenza medica● (in GB) attendance allowance, indennità d'accompagnamento ( di un invalido) □ (leg., in GB) attendance centre, centro di rieducazione ( di minori) □ attendance check (o attendance fee), gettone di presenza □ (leg.) attendance in court, comparizione in giudizio □ attendance money (o attendance pay), indennità di presenza □ ( a scuola) attendance register (o attendance book), registro delle presenze □ attendance sheet, foglio delle presenze □ to be in attendance, essere presente; assistere; essere al servizio (di q.); presenziare; fare la damigella di nozze □ to take the attendance, prendere le presenze ( a scuola); fare l'appello.* * *[ə'tendəns]1) (at event, meeting) presenza f. (at a); (at course) frequenza f. (at a)church attendance — il frequentare la chiesa, l'essere praticante
2) (number of people present) affluenza f., presenze f.pl.3) (as helper)to be in attendance on — essere al servizio di [ dignitary]
См. также в других словарях:
Church of England — Supreme Governor Queen Elizabeth II Primate Rowan Williams (Archbishop of Canterbury) … Wikipedia
Church of Scotland — Modern logo of the Church of Scotland Classification Protestant Orientation Calvinist Polity … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Bosley — Church of St Mary the Virgin, Bosley … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Wistaston — Church of St Mary the Virgin, Wistaston, from the southwest … Wikipedia
Church History — Ecclesiastical History † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical History I. NATURE AND OFFICE Ecclesiastical history is the scientific investigation and the methodical description of the temporal development of the Church… … Catholic encyclopedia
Church of St. Luke and The Epiphany (Philadelphia) — Church of St. Luke and The Epiphany Church of St. Luke and The Epiphany … Wikipedia
Church of Christ, Scientist — Classification Christian Geographical areas United States Founder Mary Baker Eddy Origin 1879 Boston, Massachusetts, USA Congregations … Wikipedia
Church–Turing thesis — Church s thesis redirects here. For the constructive mathematics assertion, see Church s thesis (constructive mathematics). In computability theory, the Church–Turing thesis (also known as the Church–Turing conjecture, Church s thesis, Church s… … Wikipedia
Church of Sweden — Classification Lutheran Orientation High Church/Evangelical Catholic Lutheran Polity Episcopal Associations … Wikipedia
Church of Ireland — Logo of the Church of Ireland Primate Alan Harper, Archbishop of Armagh (Church of Ireland) Headquarters The See House, Cathedral Close, Armagh … Wikipedia
Church of God in Christ — Classification Protestant Orientation Pentecostal Polity Episcopal Leader Charles E. Blake Geographical areas Worldwide Founder Charles Harrison Mason Origin … Wikipedia